La langue française

Rappel du premier message :

Notre belle langue est de plus en plus envahie (notamment en entreprise) par des anglicismes et néologismes...

Exemples :

- Changer de mindset
- On est en rush
- L'ADN de la marque
- Il faut s'objectiviter à vigiler....
- Penser au Rex (retour d'expérience)
- Réponse ASAP (as soon as possible)
- Be proactif !
- Il faut que ça crache
- Ne restez pas dans votre zone de confort.....
   ......etc.....

Que font le CSA et la Commission de Défense de la Langue Française, organismes où grenouille une flopée de planqués ?

Non , Sylvette : ce n'est pas uniquement une question d'âge, mais qu'un retraité qui n'a plus de contrainte d'horaire puisse s'agglutiner dans une foule un dimanche après-midi me dépasse ! ( sauf si un "événement" ait lieu uniquement ce jour )

comme aux USA,  dans les magasins, il faut réserver un jour de la semaine pour les "vieux péteux"    faire des réductions de prix, vous verrez qu'ils ne viendront plus embêter les "travailleurs"  le week end   

79 -

Je viens de découvrir  une nouvelle évolution de la langue francaouie qui prouve qu'avant de mourir elle tente d'être bien vivante, désormais il ne faudra plus dire expert mais personne-ressource. J'en perds mon espertise! Mais d'où ces personnes néologistes  tirent-elles toute cette ressource pour être aussi inventives ?

Rumba a écrit: il faut réserver un jour de la semaine pour les "vieux péteux"    faire des réductions de prix, vous verrez qu'ils ne viendront plus embêter les "travailleurs"  le week end   

   

Ahhhhh : la défense de la langue française : quelle noble cause  , soutenue par le Sénat, escusez du peu !


Le collectif Langue française et cent signataires des cinq continents dont les représentants des associations partenaires.

« La langue française va mal. Étouffée par l'anglo-américain, elle voit désormais son usage même évincé par celui-ci. Confrontée à cette invasion, notre mémoire renvoie en écho un passé douloureux de soumission et d'oubli de soi. Une majorité capitulatrice plaidera le réalisme, hermétique aux cris sourds d'une identité enchaînée par une pseudo-langue universelle en réalité servante d'un maître particulier. Le français outragé, le français brisé, le français martyrisé. Mais le français rendu à la dignité si, monsieur le président, vous choisissez de suivre enfin la trace laissée par l'esprit de résistance.

Il est demandé au chef de l'Etat, premier contributeur à l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), de montrer l'exemple :

1) en renonçant à l'emploi de l'anglo-américain à l'étranger, quand le français demeure l'une des deux premières langues d'usage d'une majorité d'organes internationaux ; en renonçant à l'utilisation de l'anglo-américain en France même, décourageant ainsi nos visiteurs de pratiquer une langue désertée par ses locuteurs naturels.

2) en renforçant par une loi le dispositif linguistique présent en en rendant notamment l'application contraignante ; en rappelant aux autorités judiciaires leur pouvoir de poursuivre les contrevenants ; en rappelant les préfets à leur obligation de contrôle de légalité pour les collectivités en infraction.



3) en interrompant la marche suicidaire vers l'intronisation de la langue anglo-américaine comme seconde langue officielle de la nation ; ainsi devrez-vous mettre un terme au projet sacrilège prétendant dispenser dans les établissements scolaires des cours de matières générales en anglo-américain.



Mais la meilleure : le nom de la nouvelle Banque de la Poste (accrochez-vous) : Ma French Bank

Annoncée d'abord pour 2017, Ma French Bank a vu le jour le 22 juillet dernier. Un mois après le début de sa commercialisation, la banque mobile de La Banque Postale lance ce 25 août sa première campagne médiatique




--------------------------------------




J'aurais dû poster cet article dans "Concours de Conneries" !

Merci pour cet article, Kalawasa, ou meme, cette mise-en-garde!

Pour ne relever que ca:

"... 2) en renforçant par une loi le dispositif linguistique présent en en rendant notamment l'application contraignante ; en rappelant aux autorités judiciaires leur pouvoir de poursuivre les contrevenants ; en rappelant les préfets à leur obligation de contrôle de légalité pour les collectivités en infraction.

 donc a la fin du siecle dernier, on commence a reglementer ce qu'il est acceptable de dire en public et ce qui ne l'est pas, en mettant en place le Politiquement Correct et en utilisant la pression sociale pour le cimenter; ensuite on enterine la nouvelle facon de penser en mettant en place des lois qui promettent la prison a toute personne ne les respectant pas.

Maintenant, on va aller jusqu'a penaliser et sanctionner les Francais pour ne pas s'exprimer correctement et uniquement dans la langue de Moliere.. Attention, les P.V.s (expression qui prendra alors toute sa signification) pour fautes grammaticales ne sont pas loin!

On croit rever... en moins de deux decenies, le peuple qui se faisait une fierte de dire que celui qui lui fera fermer sa g.. n'etait pas encore ne, va devoir le faire rapido presto    si cette blague n'en reste pas une et si, pour se donner bonne conscience politique, Emmanuel ecoute et agit sur les instances des membres de cette organisation internationale (un peu comme the W.H.O., sauf que ceux de l'OIF    veillent sur la bonne sante de la langue francaise.) Ce sont les prefets qui doivent rigoler, ils doivent verbaliser ceux qui n'ont pas declare leur abris de jardin..

et on nous parle de Liberte.

Allez, une nouvelle petite taxe? La defense de la langue francaise le vaut bien.

----

Pour sourire: la Liberte de Penser, Florent Pagny

Bonjour Sylvette . Comme le montre l'article ci-joint, la défense de la langue française remonte à loin, mais malgré les oukases ministériels et présidentiels, la dégradation s'accélère exponentiellement...Une fois de plus, cet arrogant besoin d'essayer de faire partie des grands, des meneurs, des leaders(!) nous pousse à détruire et à faire table rase du passé (sauf pour les commémorations des guerres perdues...)


------------------------------------------------

J'ai une proposition de traduction de "week-end" en bon français  :  "Les reposailles"    Rien que le nom (qui rime avec cochonailles) fait du bien !

Toutes les tentatives pour réguler via la loi les usages et transformations du français n'ont servi à rien …. je soupçonne même que le verlan soit une sorte de réaction (limite) pathologique à ces tentatives de régulation externes.
C'est en parlant le français qu'on le défend 
Faisons, chacun de notre côté, l'effort de lutter contre la tentation d'user des formules usées et convenues qui plaisent tant à nos journaleux ou à nos politiques et réhabilitons par l'usage le formes surannées et prétendument obsolètes qui cisèlent la finesse de nos dires 

Les Allemands se plaignent aussi, et c'est encore pire chez eux .
L-intrusion des anglicismes est une mode qui fait modern, swag, up to date, star up....Ce qui m'énerve, c'est la quantité de gugusses qui vivent de la défense de la langue et qui ne font strictement rien , hormis l'organisation de diners-débats sur la question !

Je n'ose aborder le problème de la Francophonie, de peur de péter un câble !

A force de parler en franglais, ça devait arriver !

Des mots français en phase terminale Conservez-les ! Un jour viendra où on ne les trouvera plus dans aucun dictionnaire, si ce n'est de vieux Français… 


Inculpation A été expurgé du Code Pénal au profit de « mise en examen », cela afin d'éviter une infamante présomption de culpabilité. - Être « en examen » ne présage pas du résultat de l'examen. - Aujourd'hui quand quelqu'un est mis en examen, on doit toujours insister sur le fait que cela ne préjuge pas de sa culpabilité. - Comme du temps où il aurait été « inculpé ».

 Instituteur - Longtemps remplacé par « Maître d'école ». - Il tend à disparaître par sa dissolution dans le concept fourre-tout de l'enseignement, au bénéfice de « Professeur des écoles ». Maîtresse - Ne pas assimiler à la version féminine d'instituteur ! - Ce serait une « professeure des écoles ».

 Les maris n'ont plus de maîtresse mais une « amie »... - Les épouses conservent parfois l'amant, mais seulement à cause de la connotation romantique. Les moins romantiques n'ont qu'un « ami » aussi !

 Morale - A force d'être inemployée, a disparu. Ne demeure que « ordre moral », mais attention : connoté de « fascisme » - Toutefois, personne ne se réclame du « désordre moral ». La morale n'est plus enseignée, elle est remplacée par l’ « éducation à la citoyenneté ». 

Mourant - Il n'y a plus de mourant, mais des malades « en phase terminale ». - Afin d'éviter une regrettable confusion, ne dites pas à votre fils qu'il est en terminale, mais qu'il va passer son bac ! - Pour désigner un mort doit-on parler d'un individu « en phase terminée » ?

 Patriote - Totalement absent du vocabulaire politique et civique. - Désigne aussi un bon citoyen américain, et un missile américain... 

Pauvre N'existe plus. C’est un « défavorisé », un « plus défavorisé », un « exclu », un « S.D.F. », à la rigueur un « laissé pour compte ». - Dans les années 1980, il subsistait uniquement dans l'appellation « nouveau pauvre » ; ce fut le chant du cygne.

 Province - Dire désormais « en RÉGION ». On ne dit plus du « provincial », mais du « régional ».

 Race - A été abolie au profit d' « appartenance ethnique ». Sinon, vous êtes raciste, fasciste, nauséabond, - On peut néanmoins dire « black » en anglais et en banlieue. 

Servante / Bonne - Se trouve dans les romans du XIXème siècle. - Aujourd'hui, c'est une « employée de maison ». - Quand elle s'occupe de vieux – pardon, de « personnes âgées » − elle devient une « auxiliaire de vie ».

 Séquestré - Aucun cadre, aucun chef d'entreprise n'est séquestré : il est « retenu contre son gré » !

 Vandales - A laissé place à « jeunes en colère », voire à « paysans en colère ». - L'ampleur des dégâts distingue les vandales des autres. 

Vol - Terme réservé aux gagne-petit et aux obscurs. - Pour les politiques, on parlera d' « enrichissement personnel ». - Ce qui est condamné unanimement par les collègues, contrairement à l'enrichissement impersonnel, qui, lui, ne bénéficie qu'au parti... - Mérite la compréhension, ce que les juges n'ont pas encore compris ! 

Voyou - En voie d'extinction... On ne connaît que des individus « bien connus des services de police », des « récidivistes » et des « multi-délinquants ». 


Jean d'Ormesson : Et les cons sont devenus des « mal-comprenants » !

Vous avez certainement remarqué qu'il y a qques semaines , à propos des prochaines élections municipales, on parlait de listes "communautaristes" ...

Mais ça, c'était avant...Entre temps, y a-t-il eu une intervention de l'Elysée, de Dieu ou d'allah ? Toujours est-il que "communautariste" a été remplacé par "communautaire", un terme moins clivant, moins agressif, moins péjoratif....

Selon Fabrice Dhume, dans la presse française, avant 1994, « seules 2 dépêches par an, en moyenne, comprennent au moins l’un des termes “communautarisme/ste”, “communautarisation”, ou “communautarien(ne)” ». Entre 1994 et 1995, la fréquence dans les dépêches AFP est multipliée par 15 ; puis entre 2001 et 2002, la moyenne annuelle est encore multipliée par 7. L'année 1995 correspond à l'affaire Khaled Kelkal et l'année 2001 aux attentats du World Trade Center à New York. Dans ces deux cas, la notion de “communautarisme” est liée à la réalité du terrorisme islamiste. Selon ce chercheur, si le terme est au départ surtout appliqué à des musulmans, il est rapidement appliqué dans certains discours politiques et médiatiques également à d'autres situations et d'autres communautés (noires, asiatiques, etc.), mais quasiment toujours dans un sens péjoratif


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°


.Pour ma part, je persiste à dire que le terme communautariste convient beaucoup mieux à la situation actuelle, et suis persuadé que 90 % des Français pensent la même chose !       Mais les journaleux ont évidemment eu des consignes !

Kalawasa  12h 38

et les femmes de ménage sont devenues des techniciennes de surface 

la caissière : hôtesse de caisse

les titres ronflants  changent mais leurs salaires ne bougent pas.

Bon, soyons sympa en oubliant le côté bisounours , mais reconnaissons que le texte est très bien articulé, ce qui est très rare ...

J'ai de plus en plus de difficulté à comprendre les dialogues de films (surtout les post-synchronisés) . Ceci n'a rien à voir avec une surdité naissante, mais les acteurs n'articulent plus, avalent les mots, et les femmes parlent par le nez..., et le tout est souvent enrobé dans une musique de merde !

91 -

Kalawasa a écrit:(...)
J'ai de plus en plus de difficulté à comprendre les dialogues de films (surtout les post-synchronisés) . Ceci n'a rien à voir avec une surdité naissante, mais les acteurs n'articulent plus, avalent les mots, et les femmes parlent par le nez(...)!

Je vous rejoins entièrement Cher Kalawasa. Mais le phénomène n'est pas que francaoui, comparez les films ététsuniens en VO du siècle dernier avé ceux d'aujourd'hui, vous constaterez le même phénomène. Pareil avé les séries TV allemandes de 1980 et d'aujourd'hui. Et que dire des chanteurs américains du moment... Quand je pense que mon père s'énervait de l'accent particulier de Bob Dylan que personnellement je trouve "lisible" comparé aux tubes US actuels?

Je pensais que c'était mon ouïe qui partait en quenouille, j'ai mis la sortie son du téléviseur sur le système à 7 voies de mon ampli cinéma-maison, le son est certes meilleur et plus clair, mais les paroles sont quand même difficilement "imprimables" par le cerveau car bouffées. Ça me donne la bouffaïsse!

Tout fout le camp !

Mort de la langue vernaculaire qui nous est si chère, mais rappelle l'esclavage ? Tout est possible avec nos enfoirés...


Locution composée de langue et de vernaculaire. Du latin vernaculus, « qui appartient à l’esclave de la maison ».

93 -

Kalawasa a écrit:Mort de la langue vernaculaire qui nous est si chère, mais rappelle l'esclavage ? Tout est possible avec nos enfoirés...


Locution composée de langue et de vernaculaire. Du latin vernaculus, « qui appartient à l’esclave de la maison ».

Conclusion : mettre au ban le parler "petit nègre" et le créole.

EddieCochran+ a écrit:93 -

Kalawasa a écrit:Mort de la langue vernaculaire qui nous est si chère, mais rappelle l'esclavage ? Tout est possible avec nos enfoirés...


Locution composée de langue et de vernaculaire. Du latin vernaculus, « qui appartient à l’esclave de la maison ».

Conclusion : mettre au ban le parler "petit nègre" et le créole.

La Langue de chez nous

Yves Duteil

C'est une langue belle avec des mots superbes
Qui porte son histoire à travers ses accents
Où l'on sent la musique et le parfum des herbes
Le fromage de chèvre et le pain de froment
Et du Mont-Saint-Michel jusqu'à la Contrescarpe
En écoutant parler les gens de ce pays
On dirait que le vent s'est pris dans une harpe
Et qu'il en a gardé toutes les harmonies
Dans cette langue belle aux couleurs de Provence
Où la saveur des choses est déjà dans les mots
C'est d'abord en parlant que la fête commence
Et l'on boit des paroles aussi bien que de l'eau
Les voix ressemblent aux cours des fleuves et des rivières
Elles répondent aux méandres, au vent dans les roseaux
Parfois même aux torrents qui charrient du tonnerre
En polissant les pierres sur le bord des ruisseaux…

C'est quand même beau
Quand je l'entend je suis ému